1 00:00:02,350 --> 00:00:05,222 [kereta bergemuruh] 2 00:00:05,309 --> 00:00:08,182 - [terengah-engah] 3 00:00:08,269 --> 00:00:10,967 [musik yang tidak menyenangkan] 4 00:00:11,054 --> 00:00:13,013 - Tolong, tidak. Tidak. 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,319 Tolong, sudah kubilang itu bukan aku. 6 00:00:15,406 --> 00:00:16,456 Seseorang mengambilnya. 7 00:00:16,494 --> 00:00:18,453 A-aku tidak memilikinya, aku bersumpah. 8 00:00:18,540 --> 00:00:21,021 Kenapa-kenapa aku harus melakukannya mencuri darimu? 9 00:00:21,108 --> 00:00:23,980 [mengerang] 10 00:00:24,067 --> 00:00:27,636 [musik menegangkan] 11 00:00:27,723 --> 00:00:29,419 - Itu sudah cukup. 12 00:00:29,420 --> 00:00:30,726 - [batuk] 13 00:00:30,856 --> 00:00:34,294 ? ? 14 00:00:34,295 --> 00:00:38,168 - Kamu tangguh, Nak. 15 00:00:38,299 --> 00:00:40,126 Tapi Anda tidak diciptakan untuk ini. 16 00:00:40,127 --> 00:00:41,563 Jadi katakan saja padaku. 17 00:00:41,650 --> 00:00:43,304 Dimana itu? 18 00:00:46,002 --> 00:00:49,136 - Tidak peduli berapa banyak kali aku mengatakannya, bukan? 19 00:00:49,223 --> 00:00:51,964 Anda sudah mengambil keputusan. 20 00:00:52,095 --> 00:00:55,620 ? ? 21 00:00:55,707 --> 00:00:57,144 Lakukan saja! 22 00:01:02,279 --> 00:01:03,329 [mengerang] 23 00:01:03,411 --> 00:01:06,283 [batuk] 24 00:01:06,370 --> 00:01:08,981 [mengerang] 25 00:01:08,982 --> 00:01:10,112 [berteriak] 26 00:01:10,113 --> 00:01:12,072 ? ? 27 00:01:13,943 --> 00:01:16,076 - Dan ini bullpen kami. 28 00:01:16,206 --> 00:01:18,121 Anda tahu, Anda punya meja, kursi. 29 00:01:18,208 --> 00:01:19,688 - Oh, telepon. 30 00:01:19,775 --> 00:01:21,945 - Kamu akan duduk di meja ini di sini. 31 00:01:21,951 --> 00:01:23,257 - Mungkin bukan yang itu. 32 00:01:24,823 --> 00:01:25,955 Anda tidak memberitahunya? 33 00:01:25,956 --> 00:01:27,129 - Oh, tidak, benar. 34 00:01:27,130 --> 00:01:28,940 Aku hanya-aku tidak tahu itu mejanya. 35 00:01:28,958 --> 00:01:30,612 Maksudku, Agen Rhodes. 36 00:01:30,699 --> 00:01:32,179 Ya, aku baik-baik saja. 37 00:01:32,309 --> 00:01:34,964 Di mana saja, sungguh. 38 00:01:35,051 --> 00:01:36,965 Eva Ramos. - Stuart Scola. 39 00:01:36,966 --> 00:01:38,054 - Ya benar. 40 00:01:38,055 --> 00:01:39,794 Biasa saja Eva datang kepada kami dari Jersey. 41 00:01:39,795 --> 00:01:42,276 Dia lulus Hukum Rutgers dengan penghargaan yang tinggi. 42 00:01:42,277 --> 00:01:43,885 Dia adalah seorang jaksa untuk Jaksa AS 43 00:01:43,886 --> 00:01:45,583 di Newark selama lima tahun. 44 00:01:45,670 --> 00:01:47,455 Lalu dia membuat peralihan ke FBI, 45 00:01:47,456 --> 00:01:49,804 memotong giginya pada kejahatan kekerasan dan narkotika. 46 00:01:49,805 --> 00:01:50,761 Apa yang saya lewatkan? 47 00:01:50,762 --> 00:01:51,842 - Wow, teman-teman bisa mendengarkan. 48 00:01:51,894 --> 00:01:53,374 - Ya. 49 00:01:53,461 --> 00:01:55,898 - Ini seperti trik di ruang tamu dengan yang ini. 50 00:01:56,028 --> 00:01:58,856 Asal tahu saja, banyak hal yang terjadi datang padamu sedikit lebih cepat 51 00:01:58,857 --> 00:01:59,814 sisi Hudson ini. 52 00:01:59,815 --> 00:02:00,946 - Ya, aku ingat. 53 00:02:01,033 --> 00:02:02,353 Saya dibesarkan di Hell's Kitchen. 54 00:02:02,354 --> 00:02:03,774 Oh, dan pizza lebih enak di Jersey, omong-omong. 55 00:02:03,775 --> 00:02:04,819 Jadi datanglah padaku. 56 00:02:04,820 --> 00:02:07,214 - [terkekeh] Oke, ya. 57 00:02:07,301 --> 00:02:09,564 Jadi, jika memang demikian sangat bagus di Jersey, 58 00:02:09,651 --> 00:02:11,435 apa yang membawamu ke 26 Fed? 59 00:02:11,522 --> 00:02:13,263 - Perlu perubahan pemandangan. 60 00:02:15,178 --> 00:02:17,266 - Hei, kenapa lama sekali? 61 00:02:17,267 --> 00:02:19,834 - Lalu lintas di BQE terinspirasi. 62 00:02:19,835 --> 00:02:21,270 Tempat apa ini? 63 00:02:21,271 --> 00:02:22,445 - Biasanya, tempat pemeliharaan DOT, 64 00:02:22,446 --> 00:02:24,273 tapi baru-baru ini, tempat pembuangan mayat pribadi. 65 00:02:24,274 --> 00:02:26,493 - Sebenarnya, lividitasnya dan percikan darah 66 00:02:26,494 --> 00:02:30,237 menduga korban dibunuh di sini, kira-kira tujuh jam yang lalu. 67 00:02:30,238 --> 00:02:31,585 - Menurutku tidak ada pengawasan. 68 00:02:31,586 --> 00:02:32,891 Ada tanda pengenal? 69 00:02:32,892 --> 00:02:34,805 - Jika dia punya dompet, itu bukan pada dirinya. 70 00:02:34,806 --> 00:02:36,546 Mungkin itu apa yang mereka kejar. 71 00:02:36,547 --> 00:02:38,069 - Maksudku, aku tidak bisa membayangkannya mereka akan menimbulkan kerusakan sebesar ini 72 00:02:38,070 --> 00:02:39,681 kepada seseorang melalui dompet. 73 00:02:39,768 --> 00:02:41,509 Kamu keberatan? 74 00:02:41,639 --> 00:02:45,120 Begitu banyak kekuatan tumpul luka di kepalanya. 75 00:02:45,121 --> 00:02:46,861 Kami punya ikatan zip di pergelangan tangannya. 76 00:02:46,862 --> 00:02:48,906 Dan kemudian pergelangan kakinya sebesar jeruk bali. 77 00:02:48,907 --> 00:02:50,300 Mungkin retak? 78 00:02:50,301 --> 00:02:52,388 - Kamu ingin mengambil gambar di senjata pembunuh? 79 00:02:52,389 --> 00:02:54,739 - Menurutku, pemukul atau pipa. 80 00:02:54,826 --> 00:02:56,479 Pembunuh mengambil waktu. 81 00:02:56,480 --> 00:02:57,612 Ingin dia menderita. 82 00:02:57,742 --> 00:02:59,048 - Dan kemudian beberapa- 83 00:02:59,049 --> 00:03:00,353 kamu menyebutkan pergelangan kaki. 84 00:03:00,354 --> 00:03:02,094 Pembengkakan berhenti saat kematian. 85 00:03:02,095 --> 00:03:03,443 Dan karena itu memakan waktu setengah jam 86 00:03:03,444 --> 00:03:05,532 untuk proses pembengkakan untuk menyimpulkan- 87 00:03:05,533 --> 00:03:07,011 - Jadi mereka harus istirahat pergelangan kakinya 30 menit 88 00:03:07,012 --> 00:03:08,839 sebelum mereka menghabisinya. - Tepat. 89 00:03:08,840 --> 00:03:10,668 - Jadi mereka menyiksanya. 90 00:03:10,799 --> 00:03:12,104 - Aku ingin tahu untuk apa. 91 00:03:12,235 --> 00:03:13,985 - Itu yang kita butuhkan untuk mencari tahu. 92 00:03:13,986 --> 00:03:15,803 Saya akan membiarkan VRT menjalankan jalur ini, lihat apakah kita bisa membidik 93 00:03:15,804 --> 00:03:18,241 di kendaraan si pembunuh. 94 00:03:18,328 --> 00:03:20,504 - Baiklah, jadi sekitar jam 2 pagi tadi malam, 95 00:03:20,505 --> 00:03:22,462 pria ini diseret keluar ke antah berantah, 96 00:03:22,463 --> 00:03:23,551 dipukul sampai mati. 97 00:03:23,638 --> 00:03:25,074 Tampaknya dia disiksa. 98 00:03:25,075 --> 00:03:26,074 Saya kira itu tugas kita untuk mencari tahu 99 00:03:26,075 --> 00:03:27,467 apa cerita di baliknya. 100 00:03:27,468 --> 00:03:28,468 Jadi apa yang kita ketahui? 101 00:03:28,469 --> 00:03:30,210 - Sidik jari korban mengidentifikasi dirinya 102 00:03:30,297 --> 00:03:31,950 sebagai Darren Fraley, 23. 103 00:03:31,951 --> 00:03:33,342 Ayahnya OD ketika dia berusia 12 tahun. 104 00:03:33,343 --> 00:03:34,605 Ibu meninggal segera setelah itu. 105 00:03:34,606 --> 00:03:36,476 Dia sudah masuk dan keluar masalah sejak- 106 00:03:36,477 --> 00:03:38,956 keyakinan ganda, penyerangan, kepemilikan narkoba. 107 00:03:38,957 --> 00:03:40,785 - Oke, jadi kurang tepat seorang warga negara teladan. 108 00:03:40,786 --> 00:03:42,656 Tetap saja bukan berarti anak itu pantas dipukuli sampai mati. 109 00:03:42,657 --> 00:03:45,367 - SAYA menemukan serpihan maple bersarang di kulit kepala Fraley- 110 00:03:45,442 --> 00:03:47,672 berasal dari senjata pembunuh, tongkat baseball. 111 00:03:47,705 --> 00:03:49,490 - Oke, bisakah kami mencari sumbernya? 112 00:03:49,491 --> 00:03:51,317 - Tersedia di olahraga apa pun toko barang di kota. 113 00:03:51,318 --> 00:03:53,101 - VRT menjalankan jejak ban dari tempat kejadian 114 00:03:53,102 --> 00:03:54,798 terhadap alas kaki CJIS dan database tapak ban. 115 00:03:54,799 --> 00:03:56,061 Hasilnya baru saja kembali. 116 00:03:56,148 --> 00:03:57,838 Kami sedang mencari untuk truk pickup. 117 00:03:57,889 --> 00:03:59,089 Buatan Amerika pra-2015. 118 00:03:59,108 --> 00:04:00,631 - Oke, itu membantu. 119 00:04:00,632 --> 00:04:02,719 - Mm, tapi tidak cukup membantu. [tepuk tangan] 120 00:04:02,720 --> 00:04:03,982 - Hei. 121 00:04:04,069 --> 00:04:06,942 [musik hangat] 122 00:04:07,072 --> 00:04:08,552 ? ? 123 00:04:08,683 --> 00:04:10,075 - Terima kasih semuanya. 124 00:04:10,162 --> 00:04:12,339 Terima kasih atas perhatian Anda saat aku pergi. 125 00:04:12,426 --> 00:04:15,690 Dan aku tentu saja bahagia untuk kembali, sungguh. 126 00:04:15,691 --> 00:04:17,517 - Kami tidak mengharapkanmu selama beberapa minggu lagi. 127 00:04:17,518 --> 00:04:20,171 - Sejujurnya, jika aku harus mendengarnya analisis Phillip 128 00:04:20,172 --> 00:04:22,173 pasar negara berkembang sekali lagi... 129 00:04:22,174 --> 00:04:23,740 - [tertawa] Ya, baiklah, senang bertemu denganmu. 130 00:04:23,741 --> 00:04:24,916 - Ya, kamu juga. 131 00:04:24,917 --> 00:04:26,177 Baiklah, ayo kembali bekerja. 132 00:04:26,178 --> 00:04:27,832 - Ya, ya, kamu mendengar bosnya. 133 00:04:27,833 --> 00:04:29,964 Jadi apa yang sedang dilakukan Fraley sejak tugas terakhirnya di Rikers? 134 00:04:29,965 --> 00:04:31,748 - Sepertinya dia sudah terbang di bawah radar sejak itu 135 00:04:31,749 --> 00:04:33,559 pembebasan bersyaratnya tahun lalu. 136 00:04:33,560 --> 00:04:35,404 Dia bukan targetnya penyelidikan aktif apa pun. 137 00:04:35,405 --> 00:04:37,754 - Alamat terakhir yang diketahui adalah dengan pamannya, Sam Fraley, 138 00:04:37,755 --> 00:04:39,366 tapi itu sudah ketinggalan zaman. 139 00:04:39,367 --> 00:04:41,541 Tapi sepertinya pamannya menjalankan toko kayu di Bushwick. 140 00:04:41,542 --> 00:04:42,977 - Nah, kalau itu yang terbaik yang kita punya, 141 00:04:42,978 --> 00:04:44,548 mengirim tim untuk berbicara dengan pamannya. 142 00:04:45,807 --> 00:04:48,592 [berdengung] 143 00:04:54,772 --> 00:04:56,342 - Kita semua melakukan hal bodoh sebagai anak-anak, 144 00:04:56,343 --> 00:04:57,818 tapi tidak pernah apa-apa pantas mendapatkan ini. 145 00:04:57,819 --> 00:04:59,646 - Tahukah kamu siapa Darren berlari bersama? 146 00:04:59,647 --> 00:05:00,951 - Atau siapa yang mau ingin menyakitinya? 147 00:05:00,952 --> 00:05:03,422 - Anak itu muncul tadi malam di rumahku sekitar jam 10.00. 148 00:05:03,423 --> 00:05:06,000 Sudah berbulan-bulan tidak bertemu dengannya, tapi Darren berputar keluar. 149 00:05:06,001 --> 00:05:08,524 Dia bilang dia berada di luar kendalinya dengan beberapa orang jahat. 150 00:05:08,525 --> 00:05:09,873 Dia seharusnya menyembunyikannya tas untuk mereka. 151 00:05:09,874 --> 00:05:11,136 Itu hilang. 152 00:05:11,137 --> 00:05:12,267 Dia terlibat dalam hal itu. 153 00:05:12,268 --> 00:05:13,399 - Apakah dia mengatakan apa isinya 154 00:05:13,400 --> 00:05:14,574 atau untuk siapa dia menyimpannya? 155 00:05:14,575 --> 00:05:16,010 - Aku tidak bertanya. 156 00:05:16,011 --> 00:05:17,794 Keponakan muncul membutuhkan tempat untuk berbaring, 157 00:05:17,795 --> 00:05:19,884 ini tentang terlibat seperti yang ingin saya dapatkan. 158 00:05:19,885 --> 00:05:20,928 - Benar, tapi jika kamu seharusnya menebak- 159 00:05:20,929 --> 00:05:22,365 - Narkoba. 160 00:05:22,366 --> 00:05:24,192 Jika Darren tidak menggunakan, dia sedang berurusan. 161 00:05:24,193 --> 00:05:26,194 - Jadi pagi ini, saat dia tidak ada di tempatmu? 162 00:05:26,195 --> 00:05:29,024 - Kukira dia akan meninggalkan kota. 163 00:05:29,025 --> 00:05:30,416 Cari tahu siapa orangnya mencari tas itu, 164 00:05:30,417 --> 00:05:32,593 kamu akan menemukan pembunuhnya. 165 00:05:32,680 --> 00:05:33,855 - Terima kasih. 166 00:05:35,987 --> 00:05:38,381 - Baiklah, jadi sebelumnya Darren dibunuh, 167 00:05:38,468 --> 00:05:40,644 dia sedang memegang tas untuk kru misteri. 168 00:05:40,645 --> 00:05:41,775 Tas hilang. 169 00:05:41,776 --> 00:05:42,776 Dia akhirnya mati. 170 00:05:42,777 --> 00:05:43,995 Jadi apa yang ada di dalam tas itu? 171 00:05:44,126 --> 00:05:45,519 Siapa krunya? 172 00:05:45,520 --> 00:05:47,258 - Tidak banyak yang bisa dilakukan. - Saya minta maaf. 173 00:05:47,259 --> 00:05:48,347 Apakah yang saya maksudkan di sana masih banyak yang harus dilakukan? 174 00:05:48,348 --> 00:05:50,261 Tidak ada. Yang kami tahu adalah 175 00:05:50,262 --> 00:05:52,699 dia berbaring rendah di hadapannya rumah paman tadi malam. 176 00:05:52,700 --> 00:05:55,006 Lalu dia pergi ke suatu tempat dan akhirnya menjadi 177 00:05:55,093 --> 00:05:56,485 dipukuli sampai mati pada pukul 02.00. 178 00:05:56,486 --> 00:05:58,008 Jadi mari kita coba membuatnya sebuah garis waktu 179 00:05:58,009 --> 00:06:00,359 gerakan terakhir Darren setelah rumah pamannya. 180 00:06:00,360 --> 00:06:01,490 - Punya sesuatu. - Ya. 181 00:06:01,491 --> 00:06:02,535 - Rekaman kamera tiang dari jalan 182 00:06:02,536 --> 00:06:04,320 Paman Darren masih hidup. 183 00:06:04,451 --> 00:06:08,846 Pada pukul 12:07, Ford F-350 tahun 1999 berhenti. 184 00:06:08,847 --> 00:06:10,238 - Oke, kemungkinan besar ban itu cocok dengan TKP? 185 00:06:10,239 --> 00:06:11,762 - Sedang mengerjakannya. 186 00:06:11,849 --> 00:06:14,809 [bip] 187 00:06:14,896 --> 00:06:17,333 Pertandingan positif untuk membuat dan memodelkan. 188 00:06:17,420 --> 00:06:19,030 - Bisakah kamu memperbesarnya? 189 00:06:19,117 --> 00:06:20,554 [musik menegangkan] 190 00:06:20,555 --> 00:06:21,641 Benar. 191 00:06:21,642 --> 00:06:22,817 Itu Darren. 192 00:06:22,818 --> 00:06:24,470 Kupikir dia memang begitu takut pada orang-orang ini. 193 00:06:24,471 --> 00:06:26,560 - Rupanya bukan yang ini. 194 00:06:26,647 --> 00:06:27,697 - Aduh. 195 00:06:27,778 --> 00:06:31,216 ? ? 196 00:06:31,217 --> 00:06:32,521 Mungkin dia seharusnya begitu. 197 00:06:32,522 --> 00:06:34,218 Oke, itu tidak cukup untuk rekaman wajah ya? 198 00:06:34,219 --> 00:06:35,481 - Terlalu gelap, dan topinya menghalangi. 199 00:06:35,482 --> 00:06:36,743 - OKE. Siapa yang menjalankan pelatnya? 200 00:06:36,744 --> 00:06:38,092 - Piring kembali ke minivan curian. 201 00:06:38,093 --> 00:06:39,834 Tapi hei, tunggu sebentar. 202 00:06:39,835 --> 00:06:42,009 Ya, mereka baru saja menyeberang pembaca piring di Brooklyn. 203 00:06:42,010 --> 00:06:43,060 - Ya, ya, ya. 204 00:06:43,185 --> 00:06:45,056 Ini dia. 205 00:06:45,143 --> 00:06:47,755 [musik dramatis] 206 00:06:47,842 --> 00:06:51,062 ? ? 207 00:06:51,063 --> 00:06:52,236 - Semoga kamu tidak keberatan terlempar 208 00:06:52,237 --> 00:06:53,437 di ujung yang dalam seperti ini. 209 00:06:53,500 --> 00:06:55,284 - Saya berada di UCR selama dua tahun. 210 00:06:55,285 --> 00:06:56,284 Ujung yang dalam tidak membuatku takut. 211 00:06:56,285 --> 00:06:58,069 - Benar. 212 00:06:58,156 --> 00:07:00,507 Sepertinya itu kosong. 213 00:07:00,594 --> 00:07:02,422 - Menurutmu pembunuhnya membuangnya? 214 00:07:02,423 --> 00:07:04,379 - Entah itu atau mereka bersembunyi di dalam. 215 00:07:04,380 --> 00:07:05,760 Ini Agen Khusus Scola 216 00:07:05,761 --> 00:07:07,687 meminta tim SWAT ke lokasi saya. 217 00:07:07,688 --> 00:07:09,385 Kami butuh bantuan untuk membereskan- 218 00:07:09,472 --> 00:07:10,907 - FBI! Tangan dimana kita bisa- 219 00:07:10,908 --> 00:07:12,388 [tembakan] 220 00:07:12,475 --> 00:07:13,911 [musik dramatis] 221 00:07:13,998 --> 00:07:16,043 aku mengejarnya. - Tembakan dilepaskan. Tembakan dilepaskan. 222 00:07:16,044 --> 00:07:17,785 Tersangka laki-laki berkulit putih. 223 00:07:17,872 --> 00:07:20,788 ? ? 224 00:07:20,875 --> 00:07:22,703 [tembakan] 225 00:07:22,833 --> 00:07:28,578 ? ? 226 00:07:28,665 --> 00:07:31,581 [ban berdecit] 227 00:07:31,712 --> 00:07:38,675 ? ? 228 00:07:41,112 --> 00:07:42,939 Beri aku perbaikan, Eva. 229 00:07:42,940 --> 00:07:44,855 - Di sebelah barat gudang. Menuju utara. 230 00:07:44,942 --> 00:07:46,073 Melihatnya. 231 00:07:46,074 --> 00:07:50,687 ? 232 00:07:50,774 --> 00:07:51,824 - Tangkap dia. 233 00:07:52,946 --> 00:07:54,908 [tembakan] 234 00:07:54,909 --> 00:08:00,915 ? ? 235 00:08:01,002 --> 00:08:02,656 [ban berdecit] 236 00:08:06,355 --> 00:08:07,965 [tembakan] 237 00:08:09,706 --> 00:08:12,143 Keluarlah dengan angkat tanganmu sekarang. 238 00:08:18,367 --> 00:08:20,282 - Masuklah. Ayo pergi! 239 00:08:20,369 --> 00:08:22,763 [ban berdecit] 240 00:08:22,893 --> 00:08:28,595 ? ? 241 00:08:28,725 --> 00:08:31,075 - Apa yang terjadi? Anda punya kesempatan. 242 00:08:31,206 --> 00:08:33,861 - Ya, tidak, aku- Saya tidak bisa menerimanya. 243 00:08:33,991 --> 00:08:36,428 - Mengapa tidak? 244 00:08:36,516 --> 00:08:38,692 - Saya mengenali pengemudinya. 245 00:08:38,779 --> 00:08:40,476 Dia DEA. 246 00:08:40,563 --> 00:08:43,348 ? ? 247 00:08:49,050 --> 00:08:50,486 [telepon berdering] 248 00:08:50,573 --> 00:08:52,749 - Isobel. 249 00:08:52,836 --> 00:08:55,796 - IKLAN Roback, apa yang membawamu ke usia 31? 250 00:08:55,883 --> 00:08:58,886 - Kudengar kita bertemu DEA di lapangan. 251 00:08:58,887 --> 00:09:01,714 - Sejujurnya, kami tidak tahu apa yang kami hadapi. 252 00:09:01,715 --> 00:09:04,544 Tapi DEA atau tidak, tim saya tidak melakukan pukulan apa pun, 253 00:09:04,631 --> 00:09:07,068 jadi kita akan mendapatkan ke bagian bawahnya. 254 00:09:07,198 --> 00:09:09,636 - Di sana, jenis pasir itu 255 00:09:09,723 --> 00:09:12,682 itulah alasannya kamu adalah pilihanku untuk ADIC. 256 00:09:12,769 --> 00:09:15,337 - Oh, itu- itu menarik. 257 00:09:15,338 --> 00:09:17,033 - Kamu harus memilih tentu saja penerusnya 258 00:09:17,034 --> 00:09:19,210 saat kamu naik ke atas. 259 00:09:19,297 --> 00:09:20,797 - Bagaimana dengan Jubal Valentine? 260 00:09:20,821 --> 00:09:22,649 - Mm, aku khawatir kamu akan mengatakan itu. 261 00:09:22,779 --> 00:09:23,998 Saran? 262 00:09:23,999 --> 00:09:25,346 Anda ingin langkah pertama Anda untuk disambut 263 00:09:25,347 --> 00:09:27,349 dengan dukungan yang luar biasa. 264 00:09:27,479 --> 00:09:30,091 Nama seperti Valentine membawa terlalu banyak bagasi. 265 00:09:30,178 --> 00:09:33,008 - Bukankah kamu yang mengatakannya dia melangkah saat aku tidak ada? 266 00:09:33,094 --> 00:09:35,313 - Dia melakukan level terbaiknya. 267 00:09:35,400 --> 00:09:38,316 Jubal tepatnya di mana dia perlu berada. 268 00:09:42,049 --> 00:09:47,063 - Kalian Biro sedang membuat tuduhan yang cukup berani. 269 00:09:47,064 --> 00:09:49,283 - Sudah kubilang padamu, Saya kenal Bobby Galloway, oke? 270 00:09:49,284 --> 00:09:52,592 Kami bekerja dalam satuan tugas HIDTA bersama-sama keluar dari Boston pada tahun 2016. 271 00:09:52,679 --> 00:09:54,594 Dan dia mengemudikan truk itu. 272 00:09:54,595 --> 00:09:56,029 - Yang menempatkan agen Anda di tengah 273 00:09:56,030 --> 00:09:57,597 dari penyelidikan pembunuhan. 274 00:09:57,684 --> 00:09:59,990 Kami hanya-kami membutuhkanmu untuk membuatnya masuk akal. 275 00:09:59,991 --> 00:10:02,513 - GS Cochran, jika DEA sedang menyembunyikan informasi 276 00:10:02,514 --> 00:10:04,560 yang dapat membantu kita- - Bukan seperti itu. 277 00:10:04,691 --> 00:10:08,172 - Oke, jadi jelaskan alasannya pada agen Anda sedang mengendarai truk 278 00:10:08,259 --> 00:10:09,889 kita bisa menempatkannya di lokasi pembunuhan kami. 279 00:10:10,693 --> 00:10:14,569 - Kamu pernah mendengarnya geng motor penjahat 280 00:10:14,570 --> 00:10:15,832 disebut Anak-Anak yang Hilang? 281 00:10:15,919 --> 00:10:18,052 - Kita sudah berpapasan dengan MC itu. 282 00:10:18,053 --> 00:10:20,706 - Bobby sedang menyamar bersama mereka selama 14 bulan terakhir. 283 00:10:20,707 --> 00:10:22,708 Itu adalah waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan kepercayaan mereka. 284 00:10:22,709 --> 00:10:24,841 Mereka juga berat menjadi fentanil. 285 00:10:24,842 --> 00:10:27,538 Kami mencoba mengidentifikasi mereka pemasok, hentikan ratusan OD 286 00:10:27,539 --> 00:10:29,540 dari berubah menjadi ribuan di Pantai Timur. 287 00:10:29,541 --> 00:10:32,674 - Kami punya videonya penculikan Agen Galloway 288 00:10:32,675 --> 00:10:34,938 korban pembunuhan kami di bawah todongan senjata, 289 00:10:34,939 --> 00:10:36,939 belum lagi membantu pelarian tersangka 290 00:10:36,940 --> 00:10:40,422 yang menembaki FBI. 291 00:10:40,423 --> 00:10:42,336 - Dan dengan semua itu, dia pasti sudah mengulurkan tangan, 292 00:10:42,337 --> 00:10:43,860 sudah memberitahumu apa yang terjadi. 293 00:10:47,472 --> 00:10:48,778 Dia belum melakukannya. 294 00:10:48,909 --> 00:10:52,086 Oke, jadi apakah itu tidak membuatmu khawatir? 295 00:10:52,216 --> 00:10:53,653 - Khawatirkan aku bagaimana caranya? 296 00:10:53,654 --> 00:10:55,175 - Mungkin dia punya bertukar sisi. 297 00:10:55,176 --> 00:10:56,959 - Bobby Galloway telah melakukannya lebih untuk perang narkoba 298 00:10:56,960 --> 00:10:58,309 daripada agen mana pun yang saya kenal. 299 00:10:58,396 --> 00:11:00,206 Ini semua adalah beberapa kesalahpahaman. 300 00:11:00,207 --> 00:11:01,311 - Oke, kalau begitu bawa dia masuk. 301 00:11:01,312 --> 00:11:02,531 Biarkan dia menjernihkan suasana. 302 00:11:02,618 --> 00:11:04,358 - Aku tidak bisa. 303 00:11:04,359 --> 00:11:06,534 Saat Bobby menjadi gelap, dia menghubungiku. 304 00:11:06,535 --> 00:11:07,709 Bukan sebaliknya. 305 00:11:07,710 --> 00:11:09,103 Aturannya. 306 00:11:09,190 --> 00:11:12,236 - Oke, jadi kapan terakhir kali dia muncul untuk mencari udara? 307 00:11:12,367 --> 00:11:15,457 - Dia melewatkan yang terakhir tiga check-in. 308 00:11:15,544 --> 00:11:17,154 [musik dramatis] 309 00:11:17,241 --> 00:11:18,329 - Oke. 310 00:11:18,416 --> 00:11:20,157 Terima kasih, GS Cochran. 311 00:11:20,158 --> 00:11:21,288 Kami akan mengambilnya dari sini. 312 00:11:21,289 --> 00:11:25,815 ? ? 313 00:11:25,816 --> 00:11:27,686 - Ya, itu akan sangat bagus untuk mendapatkan perspektif Anda, 314 00:11:27,687 --> 00:11:29,558 mengingat kamu mengenal orang ini. 315 00:11:29,559 --> 00:11:32,429 Anda pikir mungkin saja hal itu terjadi Galloway sudah berada di bawah terlalu lama 316 00:11:32,430 --> 00:11:36,130 dan sekarang dia tidak menyelidikinya dealer ini, tapi dia salah satunya? 317 00:11:36,131 --> 00:11:38,827 - Sejujurnya, aku tidak melakukannya tahu apa yang harus dipikirkan dulu. 318 00:11:38,828 --> 00:11:40,481 - Nah, kamu punya waktu untuk mengambil keputusan. 319 00:11:40,482 --> 00:11:41,917 Saat ini, kita perlu menemukannya Agen Galloway 320 00:11:41,918 --> 00:11:43,006 dan bawa dia masuk. 321 00:11:43,093 --> 00:11:45,356 ? ? 322 00:11:45,443 --> 00:11:47,493 - Temui Agen Khusus DEA Bobby Galloway. 323 00:11:47,494 --> 00:11:48,924 Dia UC itu menjatuhkan itu 324 00:11:48,925 --> 00:11:50,927 Persaudaraan Arya cincin sabu di tahun '16 325 00:11:51,058 --> 00:11:54,104 dan Pantai Timur milik mafia Irlandia operasi heroin di tahun '19. 326 00:11:54,105 --> 00:11:56,802 Dia berspesialisasi dalam jarak jauh, pekerjaan penyamaran yang mendalam. 327 00:11:56,803 --> 00:11:58,935 Pujian naik turun filenya. 328 00:11:59,022 --> 00:12:00,589 Dialah yang sebenarnya. 329 00:12:00,676 --> 00:12:03,505 - Tapi hari ini, dia adalah POI dalam penyelidikan pembunuhan. 330 00:12:03,635 --> 00:12:06,420 Sekarang, tidak ada seorang pun di ruangan ini yang suka membuat tuduhan itu. 331 00:12:06,421 --> 00:12:08,117 Jadi mari kita bawa dia masuk, pastikan dia tidak melakukannya 332 00:12:08,118 --> 00:12:09,598 lupa di pihak mana dia berada. 333 00:12:09,599 --> 00:12:11,294 - Terakhir kali kita berurusan dengan Anak-anak yang Hilang, 334 00:12:11,295 --> 00:12:14,734 mereka membangun tempat berlindung untuk mendapatkan keuntungan mendukung Kartel Jalisco. 335 00:12:14,735 --> 00:12:16,604 Setelah itu, mereka pergi ke bawah tanah- 336 00:12:16,605 --> 00:12:18,128 komunikasi tatap muka, 337 00:12:18,215 --> 00:12:20,087 pembakar berputar bila perlu. 338 00:12:20,088 --> 00:12:21,609 - Jadi kita bisa menyerang clubhouse mereka. 339 00:12:21,610 --> 00:12:23,219 Kita bisa mengguncang pohon itu di lokasi yang diketahui, 340 00:12:23,220 --> 00:12:25,701 tapi kami tidak bisa menentukan Bobby dengan data sel. 341 00:12:25,702 --> 00:12:26,745 - Sudut apa lagi yang kita punya? 342 00:12:26,746 --> 00:12:28,835 - BOLO keluar dengan Ford F-350. 343 00:12:28,836 --> 00:12:30,139 - Yah, mungkin saja membuang itu sekarang. 344 00:12:30,140 --> 00:12:31,751 Apa lagi? 345 00:12:31,752 --> 00:12:33,490 - Agen Galloway tidak punya media sosial, 346 00:12:33,491 --> 00:12:35,231 tapi istrinya, Cassie, memposting halaman crowdfunding 347 00:12:35,232 --> 00:12:36,886 untuk putra mereka yang berusia lima tahun 348 00:12:37,017 --> 00:12:39,584 didiagnosis menderita anemia Fanconi dua bulan lalu. 349 00:12:39,671 --> 00:12:40,811 - Apa manfaatnya bagi kita? 350 00:12:40,812 --> 00:12:42,369 - Ya, dulu Silas didiagnosis, 351 00:12:42,370 --> 00:12:43,893 keluarga itu disaring untuk dilihat 352 00:12:43,980 --> 00:12:45,634 jika memang demikian pertandingan sumsum tulang. 353 00:12:45,635 --> 00:12:48,027 Dan ada dua asuransi membayar bersama, satu untuk Cassie 354 00:12:48,028 --> 00:12:49,986 dan satu untuk Bobby. 355 00:12:49,987 --> 00:12:52,074 - Jadi dia tahu tentang itu darurat medis anaknya. 356 00:12:52,075 --> 00:12:54,511 - Artinya Cassie punya cara untuk menghubunginya ketika dia berada di bawah. 357 00:12:54,512 --> 00:12:56,742 Mari kita bentuk tim di sana untuk berbicara dengannya sekarang. 358 00:12:56,743 --> 00:13:01,127 - Apa masalahnya kamu dan pria Bobby ini? 359 00:13:01,128 --> 00:13:02,737 Anda bekerja dalam gugus tugas bersama? 360 00:13:02,738 --> 00:13:04,043 - Postingan pertama keluar dari Quantico. 361 00:13:04,044 --> 00:13:06,872 Dia mendapat sedikit firasat dari beberapa pecandu CI, 362 00:13:06,873 --> 00:13:09,048 mengubahnya menjadi sesuatu benar-benar dapat ditindaklanjuti, 363 00:13:09,049 --> 00:13:10,266 dan menutup kasusnya. 364 00:13:10,267 --> 00:13:11,790 Membantu saya mendapatkan pijakan di Biro. 365 00:13:11,791 --> 00:13:13,227 - Jadi kamu mengaguminya? 366 00:13:13,314 --> 00:13:16,447 - Saat itu, um, Saya ingin menjadi dia. 367 00:13:16,534 --> 00:13:17,884 Kita semua melakukannya. [mengetuk] 368 00:13:17,971 --> 00:13:20,190 - Pekerjaan UC adalah jalan dua arah. 369 00:13:20,191 --> 00:13:22,104 Anda dapat mencoba dan menjalani dua kehidupan, tapi kamu bertahan terlalu lama, 370 00:13:22,105 --> 00:13:23,890 orang terluka. 371 00:13:26,327 --> 00:13:28,895 Cassie Galloway? 372 00:13:28,982 --> 00:13:31,811 Agen Khusus Scola dan Ramos, FBI. 373 00:13:31,812 --> 00:13:32,854 - Saya minta maaf. 374 00:13:32,855 --> 00:13:34,421 Saya tidak tahu caranya untuk menghubungi suamiku. 375 00:13:34,422 --> 00:13:35,815 Lihatlah sekeliling. 376 00:13:35,902 --> 00:13:37,729 Aku sendirian ketika dia di bawah. 377 00:13:37,860 --> 00:13:39,252 Tentang apa ini? 378 00:13:39,253 --> 00:13:41,124 Apakah Bobby baik-baik saja? 379 00:13:41,125 --> 00:13:42,646 - Yah, kami sedang mencoba untuk mencari tahu hal itu. 380 00:13:42,647 --> 00:13:44,693 Apakah kalian punya sistem, 381 00:13:44,780 --> 00:13:47,000 cara untuk mengirimkan suar dalam keadaan darurat? 382 00:13:47,087 --> 00:13:50,220 - Tidak, kata Bobby itu untuk perlindungan kita. 383 00:13:51,482 --> 00:13:55,747 - Nyonya Galloway, kamu tahu bohong bagi agen federal adalah kejahatan? 384 00:13:55,878 --> 00:13:57,184 - Aku tidak. 385 00:13:57,185 --> 00:13:59,141 - Ya, karena Bobby muncul di rumah sakit 386 00:13:59,142 --> 00:14:00,751 untuk menguji apakah dia benar pertandingan sumsum tulang 387 00:14:00,752 --> 00:14:04,146 untuk anakmu karena kamu mengulurkan tangan padanya. 388 00:14:04,147 --> 00:14:06,496 Kami hanya ingin tahu caranya. 389 00:14:06,497 --> 00:14:08,630 - Keluar dari rumahku. 390 00:14:08,717 --> 00:14:09,936 Kamu bahkan bukan DEA. 391 00:14:10,023 --> 00:14:11,163 Saya tidak perlu membantu Anda. 392 00:14:11,241 --> 00:14:14,592 - Oke, Cassie, lihat, Saya bekerja dengan Bobby. 393 00:14:14,723 --> 00:14:17,552 Saya tahu berapa banyak dia berkorban demi pekerjaan itu. 394 00:14:17,639 --> 00:14:20,250 Aku tahu kalian berdua melakukannya. OKE? 395 00:14:20,251 --> 00:14:22,773 Tapi sepertinya dia dalam masalah serius. 396 00:14:22,774 --> 00:14:24,167 Dia terlibat dalam pembunuhan. 397 00:14:24,254 --> 00:14:26,517 - Pembunuhan? 398 00:14:26,648 --> 00:14:27,996 Apakah menurutmu dia- 399 00:14:27,997 --> 00:14:29,781 - Tidak masalah apa yang saya pikirkan 400 00:14:29,782 --> 00:14:31,304 karena ada gedung penuh dengan orang 401 00:14:31,305 --> 00:14:32,653 yang percaya itu dia membalikkan badan. 402 00:14:32,654 --> 00:14:34,830 Sekarang, aku tidak mau untuk mempercayai hal itu. 403 00:14:34,831 --> 00:14:36,570 Jadi itu artinya Aku pasti orangnya 404 00:14:36,571 --> 00:14:38,355 bahwa kamu ingin membawanya masuk. 405 00:14:38,442 --> 00:14:41,358 [musik menegangkan] 406 00:14:41,489 --> 00:14:42,925 ? ? 407 00:14:43,012 --> 00:14:45,014 - Ada sesuatu Saya perlu menunjukkannya kepada Anda. 408 00:14:45,145 --> 00:14:47,887 ? ? 409 00:14:47,974 --> 00:14:49,627 - Cara untuk bekerja istri. 410 00:14:49,758 --> 00:14:51,368 - Maksudku setiap kata. 411 00:14:54,067 --> 00:14:56,721 - Beberapa malam yang lalu, Aku mendengar seseorang di luar sini. 412 00:14:56,808 --> 00:14:58,071 Itu adalah Bobby. 413 00:14:58,072 --> 00:14:59,375 Saya tahu ada sesuatu yang salah. 414 00:14:59,376 --> 00:15:01,770 Dia tidak pernah pulang sampai operasi selesai. 415 00:15:01,857 --> 00:15:02,997 - Jadi mengapa pengecualiannya? 416 00:15:03,032 --> 00:15:05,861 - Dia memberitahuku dia meninggalkan sesuatu di sini. 417 00:15:05,948 --> 00:15:08,602 Kalau-kalau ada sesuatu terjadi padanya, 418 00:15:08,603 --> 00:15:11,388 itu akan menjadi polis asuransi kami. 419 00:15:12,694 --> 00:15:14,217 Saya tidak melihat. 420 00:15:14,348 --> 00:15:16,158 Terserah "polis asuransi" adalah, 421 00:15:16,219 --> 00:15:17,917 Aku tidak menginginkannya di rumah kami. 422 00:15:18,004 --> 00:15:20,962 Tapi tidak ada perdebatan dengan Bobby. 423 00:15:20,963 --> 00:15:22,704 - Sepertinya itu tasnya 424 00:15:22,834 --> 00:15:25,402 Darren Fraley adalah seharusnya menonton. 425 00:15:25,489 --> 00:15:28,666 - Baiklah, baiklah, mari kita lihat apa yang begitu penting 426 00:15:28,753 --> 00:15:30,799 itu membuatnya terbunuh. 427 00:15:30,930 --> 00:15:33,062 - Apa itu? 428 00:15:33,193 --> 00:15:34,455 - Semteks. 429 00:15:34,542 --> 00:15:37,239 - Apa yang dibutuhkan geng motor bahan peledak plastik untuk? 430 00:15:37,240 --> 00:15:42,289 - Bobby menyimpan bahan peledak di rumah kami bersama putra kami? 431 00:15:42,290 --> 00:15:44,246 - Cassie, aku berangkat untuk bertanya lagi padamu, 432 00:15:44,247 --> 00:15:46,423 bagaimana caramu menghubungi dengan suamimu? 433 00:15:46,554 --> 00:15:49,644 ? ? 434 00:15:49,774 --> 00:15:53,169 [obrolan tidak jelas] 435 00:15:53,256 --> 00:15:56,085 - Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang. 436 00:15:56,086 --> 00:15:57,912 Kapan saja saya mengirim pesan telepon pembakar itu, 437 00:15:57,913 --> 00:15:59,306 Bobby tiba di sini dalam waktu satu jam. 438 00:15:59,307 --> 00:16:01,002 - Kami hanya beberapa menit lewat sini. 439 00:16:01,003 --> 00:16:03,005 Mari kita biarkan hal itu terjadi. 440 00:16:03,092 --> 00:16:05,616 - Mungkin dia ketakutan dari baku tembak. 441 00:16:05,703 --> 00:16:08,662 [musik menegangkan] 442 00:16:08,663 --> 00:16:11,709 - Ada kemungkinan pada Bobby keluar dari taksi di Jalan Herman. 443 00:16:11,796 --> 00:16:17,759 ? ? 444 00:16:17,846 --> 00:16:19,326 Negatif, bukan dia. 445 00:16:21,197 --> 00:16:24,331 - Tunggu, masuk dari sisi selatan, hoodie hitam. 446 00:16:26,855 --> 00:16:27,905 - Aku melihatnya. 447 00:16:27,987 --> 00:16:29,075 Anda ingin kami pindah? 448 00:16:29,205 --> 00:16:30,554 - Belum bisa ID wajahnya. 449 00:16:30,555 --> 00:16:31,554 Ini bisa menjadi umpan. 450 00:16:31,555 --> 00:16:32,948 Mungkin bersenjata. 451 00:16:33,079 --> 00:16:35,129 Mari kita duduk tenang sampai saya mendapat visual. 452 00:16:38,432 --> 00:16:40,302 - Maaf. 453 00:16:40,303 --> 00:16:41,521 Saya tahu ini berisiko untuk memilikimu- 454 00:16:41,522 --> 00:16:42,958 - Katakan padaku Silas baik-baik saja. 455 00:16:43,045 --> 00:16:46,222 - Ya, dia baik-baik saja. 456 00:16:46,309 --> 00:16:48,702 - Jika dia baik-baik saja, lalu kenapa aku disini? 457 00:16:48,703 --> 00:16:50,705 - Apakah kamu benar-benar membunuh seseorang? 458 00:16:50,835 --> 00:16:55,231 ? ? 459 00:16:55,318 --> 00:16:58,234 - Siapa yang memberitahumu itu? 460 00:16:58,321 --> 00:16:59,581 - Itu Galloway. Masuk. 461 00:16:59,627 --> 00:17:01,629 ? ? 462 00:17:01,716 --> 00:17:04,500 - A-aku-aku minta maaf, Bobby. 463 00:17:04,501 --> 00:17:08,853 ? 464 00:17:08,940 --> 00:17:10,681 - Apa yang kamu lakukan? - Saya minta maaf. 465 00:17:10,768 --> 00:17:12,944 -Bobby Galloway, FBI. 466 00:17:13,075 --> 00:17:14,990 Anda ditahan. 467 00:17:17,036 --> 00:17:18,906 - Ayolah, kita berada di tim yang sama. 468 00:17:18,907 --> 00:17:21,214 - Bantulah dirimu sendiri. Tutup mulutmu. 469 00:17:21,301 --> 00:17:24,695 ? ? 470 00:17:28,822 --> 00:17:32,224 - Agen Galloway, satu-satunya orang 471 00:17:32,225 --> 00:17:33,355 yang dapat membantu Anda saat ini apakah kamu. 472 00:17:33,356 --> 00:17:35,444 Anda mengganggu kami investigasi pembunuhan 473 00:17:35,445 --> 00:17:37,490 dan Anda membantu tersangka yang menembak kami menghindari penangkapan. 474 00:17:37,491 --> 00:17:39,275 - Aku mendengar suara tembakan. 475 00:17:39,362 --> 00:17:41,364 Saya tidak tahu siapa yang menembaki kami. 476 00:17:41,451 --> 00:17:43,149 - Kita? 477 00:17:43,236 --> 00:17:44,498 Kamu adalah DEA. 478 00:17:44,499 --> 00:17:45,585 Kamu bukan Anak yang Hilang. 479 00:17:45,586 --> 00:17:47,501 - Kecuali dia. 480 00:17:47,502 --> 00:17:48,762 - Aku tidak peduli seberapa besar kamu. 481 00:17:48,763 --> 00:17:51,417 Katakan itu lagi, Aku akan menjatuhkanmu. 482 00:17:51,418 --> 00:17:52,983 - Bobby, kamu hanya di sini karena kami memilikimu 483 00:17:52,984 --> 00:17:54,115 menculik Darren Fraley 484 00:17:54,116 --> 00:17:55,866 dan mengantarnya ke lokasi pembunuhan. 485 00:17:55,867 --> 00:17:57,597 - Dan tas itu yang dicari oleh Anak-anak Hilang, 486 00:17:57,598 --> 00:17:59,339 orang yang membuat Darren terbunuh, 487 00:17:59,340 --> 00:18:00,861 istrimu menyerahkannya kepada kami. 488 00:18:00,862 --> 00:18:02,081 Tunai, Semtex. 489 00:18:02,168 --> 00:18:03,218 - Itu buktinya. 490 00:18:03,219 --> 00:18:04,343 - Kamu cukup pintar untuk mengetahui hal itu 491 00:18:04,344 --> 00:18:06,154 kamu hancur rantai pengawasan 492 00:18:06,155 --> 00:18:07,737 ketika kamu menyembunyikannya di garasi. 493 00:18:07,738 --> 00:18:09,044 - Apa yang terjadi, Bobby? 494 00:18:09,045 --> 00:18:10,871 Apakah Anda bosan melihat orang jahat dibayar? 495 00:18:10,872 --> 00:18:12,873 Itukah sebabnya kamu memberitahu istrimu bahwa itu adalah asuransi? 496 00:18:12,874 --> 00:18:14,788 - Bukan itu maksudku. Kamu tahu itu. 497 00:18:14,789 --> 00:18:16,747 - Apakah kamu membunuh Darren Fraley? 498 00:18:16,834 --> 00:18:19,359 - Apa menurutmu aku tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan? 499 00:18:19,446 --> 00:18:21,976 Berapa kali saya telah di sisi meja itu- 500 00:18:22,057 --> 00:18:23,377 - Jawab saja pertanyaannya. 501 00:18:27,671 --> 00:18:31,762 - The Lost Sons sedang merencanakan sesuatu yang besar. 502 00:18:31,893 --> 00:18:34,461 Ini lebih besar dari narkoba. 503 00:18:34,548 --> 00:18:36,115 Kehidupan berada dalam bahaya. 504 00:18:36,116 --> 00:18:38,116 - Apa sebenarnya yang kamu bicarakan? 505 00:18:38,117 --> 00:18:40,423 - Aku belum tahu detailnya. 506 00:18:40,424 --> 00:18:42,772 Itu sebabnya kamu harus mengambil lepas ini dan masukkan aku kembali. 507 00:18:42,773 --> 00:18:44,209 - Jadi kamu hanya menginginkan kami untuk melepaskanmu dan menjatuhkannya 508 00:18:44,210 --> 00:18:46,385 penyelidikan pembunuhan kami karena kamu mengatakan itu 509 00:18:46,386 --> 00:18:48,038 mereka berencana sesuatu yang akan segera terjadi? 510 00:18:48,039 --> 00:18:50,172 - Jika kamu tidak percaya padaku, letakkan aku di kotak itu. 511 00:18:51,968 --> 00:18:56,264 Ya, beri aku sedikit "nyamanlah di sini." 512 00:18:56,265 --> 00:18:59,355 Mari kita lihat siapa yang melakukan itu lebih baik, kamu atau aku. 513 00:18:59,442 --> 00:19:00,877 - Bagaimana menurutmu? 514 00:19:00,878 --> 00:19:02,808 - Menurutku itu pekerjaannya untuk meyakinkan. 515 00:19:02,809 --> 00:19:05,099 Kita poligraf dia, kita bisa mendapatkannya menjadi inti ceritanya. 516 00:19:05,100 --> 00:19:07,232 - Dengan segala hormat, pria itu berusia di bawah 14 bulan. 517 00:19:07,233 --> 00:19:08,581 Mungkin belum tidur, apa? 518 00:19:08,582 --> 00:19:09,582 Setengahnya. 519 00:19:09,583 --> 00:19:10,713 Anda memukulnya, dia akan meledakkannya. 520 00:19:10,714 --> 00:19:11,671 Siapa pun akan melakukannya. 521 00:19:11,672 --> 00:19:12,672 Itu tidak ada artinya. 522 00:19:12,673 --> 00:19:14,283 - Jadi poligraf sudah keluar. 523 00:19:14,414 --> 00:19:15,719 Apa yang ada di dalamnya? 524 00:19:15,806 --> 00:19:17,808 - Biarkan aku berlari ke arahnya. 525 00:19:19,810 --> 00:19:20,860 [pintu berdengung] 526 00:19:23,814 --> 00:19:25,686 - Aku mengenalmu. 527 00:19:25,816 --> 00:19:27,643 Boston, kan? 528 00:19:27,644 --> 00:19:29,951 - Tidak perlu melakukannya tariannya, Bobby. 529 00:19:30,038 --> 00:19:32,780 Aku tahu kamu menjadikanku yang kedua kamu melihatku pagi ini. 530 00:19:35,783 --> 00:19:38,002 - [terkekeh] 531 00:19:38,089 --> 00:19:41,310 Ya, memang begitu agen junior. 532 00:19:41,397 --> 00:19:44,270 Gugus tugas Persaudaraan Arya keluar dari Boston. 533 00:19:46,359 --> 00:19:48,049 Apa itu tadi? kami biasa meneleponmu? 534 00:19:49,797 --> 00:19:51,712 [terkekeh] 535 00:19:51,799 --> 00:19:53,147 Itu akan kembali padaku. 536 00:19:53,148 --> 00:19:55,018 - Nah, ini baksonya di tengah. 537 00:19:55,019 --> 00:19:57,848 Darren Fraley, bagaimana dia mati? 538 00:19:57,935 --> 00:20:01,591 - Saya sangat ingat, 539 00:20:01,722 --> 00:20:06,161 di ruangan yang penuh dengan uang punggung perak berdebar-debar di dada mereka, 540 00:20:06,248 --> 00:20:09,773 kamu adalah satu-satunya tidak takut untuk bertanya. 541 00:20:09,860 --> 00:20:11,993 Anak pintar. 542 00:20:11,994 --> 00:20:14,647 Jadi mengapa Anda membeli ini cerita tentang aku yang kotor? 543 00:20:14,648 --> 00:20:16,302 - Aku belum membeli apa pun. 544 00:20:16,389 --> 00:20:18,217 Saya ingin mendengar pendapat Anda dari sisi itu. 545 00:20:18,304 --> 00:20:20,114 - Kamu ingin aku mengatakannya Aku membunuh Darren? 546 00:20:20,131 --> 00:20:21,959 - Apakah itu sebuah pengakuan? 547 00:20:22,046 --> 00:20:25,180 - 14 bulan mencoba ID 548 00:20:25,267 --> 00:20:27,964 pemasok Anak Hilang. 549 00:20:27,965 --> 00:20:30,011 Dapatkan kepercayaan mereka. 550 00:20:30,141 --> 00:20:36,496 Beberapa minggu lagi, saya bisa panggil kavaleri, pulang, 551 00:20:36,583 --> 00:20:40,935 tidur di samping istriku, masukkan anakku. 552 00:20:41,022 --> 00:20:42,589 [musik menegangkan] 553 00:20:42,719 --> 00:20:46,549 Dan Rick Vogel pergi dan dia mengubah segalanya. 554 00:20:46,636 --> 00:20:48,899 - Vogel, presiden klub, kan? 555 00:20:48,900 --> 00:20:50,944 Apakah waktu di bagian utara untuk percobaan pembunuhan? 556 00:20:50,945 --> 00:20:53,512 - Ya, dia keluar. 557 00:20:53,513 --> 00:20:55,515 Dan dia sudah pergi semuanya api dan belerang 558 00:20:55,516 --> 00:20:57,864 berbicara tentang kehancuran musuh klub. 559 00:20:57,865 --> 00:20:59,214 Saya pikir itu hanya pembicaraan. 560 00:20:59,301 --> 00:21:01,260 - Jadi apa yang berubah pikiranmu? 561 00:21:01,390 --> 00:21:04,263 - Beberapa hari yang lalu, Vogel mengirimkan aku dan Darren naik pikap. 562 00:21:04,350 --> 00:21:05,829 Bukan siapa-siapa yang pernah kita temui, 563 00:21:05,916 --> 00:21:08,571 jadi kupikir itu pemasok klub. 564 00:21:08,658 --> 00:21:13,663 Hanya saja kali ini tidak fentanil, itu Semtex. 565 00:21:13,750 --> 00:21:17,711 Kami membawanya ke Vogel, katanya Darren untuk menyembunyikan tasnya. 566 00:21:17,798 --> 00:21:20,321 Saya tidak bisa membiarkan klub punya bahan peledak, 567 00:21:20,322 --> 00:21:23,151 tapi aku tidak mau ATF atau FBI 568 00:21:23,282 --> 00:21:25,893 masuk dan merenggut payudaraku. 569 00:21:25,980 --> 00:21:28,722 - Jadi kamu mengambil tasnya dari Darren 570 00:21:28,809 --> 00:21:30,245 untuk menyimpan operasimu sendiri? 571 00:21:30,332 --> 00:21:32,465 - Ya. 572 00:21:32,552 --> 00:21:33,944 Tidak ada yang booming. 573 00:21:34,075 --> 00:21:36,120 Operasi tersebut bertahan. 574 00:21:36,207 --> 00:21:37,861 Ini sama-sama menguntungkan. 575 00:21:37,992 --> 00:21:40,037 Aku membuntuti anak itu, mengambil tasnya. 576 00:21:40,168 --> 00:21:42,475 Bahan peledaknya adalah dari papan. 577 00:21:42,562 --> 00:21:44,085 Benar? 578 00:21:44,172 --> 00:21:48,219 Menurutku, kasus terburuk, Darren menerima pukulan. 579 00:21:48,350 --> 00:21:49,959 Vogel mengambilnya dengan cara yang berbeda. 580 00:21:49,960 --> 00:21:52,441 - Jadi Vogel membunuh Darren? 581 00:21:52,572 --> 00:21:54,224 ? ? 582 00:21:54,225 --> 00:21:56,750 - Dengar, kawan, Vogel menangkapku bawa Darren ke tempat itu. 583 00:21:56,837 --> 00:21:59,622 Saya tidak tahu apa yang terjadi setelah itu. 584 00:21:59,753 --> 00:22:01,407 Apa aku membunuh Darren Fraley? 585 00:22:01,537 --> 00:22:04,018 Tidak. 586 00:22:04,105 --> 00:22:08,283 Namun bagaimanapun cara Anda menghitungnya, 587 00:22:08,414 --> 00:22:10,546 Akulah penyebab kematian anak itu. 588 00:22:10,633 --> 00:22:14,244 [musik suram] 589 00:22:14,245 --> 00:22:16,159 Saya tidak tahu apa yang direncanakan Vogel, 590 00:22:16,160 --> 00:22:17,988 tapi dia tidak mundur. 591 00:22:18,075 --> 00:22:21,470 Dan itu terjadi hari ini. 592 00:22:21,601 --> 00:22:25,866 ? ? 593 00:22:25,953 --> 00:22:28,347 -Rick Vogel, pemimpin Anak Hilang. 594 00:22:28,434 --> 00:22:30,131 Menurut agen Galloway, 595 00:22:30,218 --> 00:22:32,742 Vogel berencana untuk memperluas pengaruh klubnya 596 00:22:32,829 --> 00:22:34,483 dengan mengalahkan musuh-musuhnya. 597 00:22:34,484 --> 00:22:36,615 Dan ketika dia melakukannya, akan ada kerusakan tambahan. 598 00:22:36,616 --> 00:22:38,444 - Ya, aku tahu detailnya jarang, 599 00:22:38,445 --> 00:22:39,922 tapi apa yang kita ketahui Saingan Anak Hilang? 600 00:22:39,923 --> 00:22:41,837 - Dalam tiga tahun terakhir, mereka sudah saling berhadapan 601 00:22:41,838 --> 00:22:43,709 dengan para Blood Mason, Elang Mati, 602 00:22:43,710 --> 00:22:45,928 dan para pengacau di Long Island, sebagian besar adalah sengketa wilayah. 603 00:22:45,929 --> 00:22:47,626 - Oke, bisakah NYPD mengintai pangkalan yang diketahui 604 00:22:47,627 --> 00:22:49,062 dari ketiga MC? - Di atasnya. 605 00:22:49,063 --> 00:22:50,411 - Sempurna, terima kasih. - Baiklah. 606 00:22:50,412 --> 00:22:52,239 Sementara itu, Bobby akan kembali ke bawah, 607 00:22:52,240 --> 00:22:54,285 dihubungkan dengan boneka Semtex. 608 00:22:54,416 --> 00:22:56,810 Scola dan Eva akan menjadi seperti itu mengantarnya, 609 00:22:56,811 --> 00:22:58,985 siap untuk terjun jika ada sesuatu yang menyimpang. 610 00:22:58,986 --> 00:23:01,335 - Jika Lost Sons berencana sesuatu yang drastis ini, 611 00:23:01,336 --> 00:23:02,903 mereka akan memiliki mata di mana-mana. 612 00:23:03,033 --> 00:23:04,470 - Lalu kita akan punya lebih banyak. 613 00:23:04,471 --> 00:23:06,862 Saya ingin melihat segala sesuatu di sekitar clubhouse Lost Sons- 614 00:23:06,863 --> 00:23:08,303 umpan keamanan, kamera lalu lintas. 615 00:23:08,430 --> 00:23:10,120 Aku akan mengambil kamera pengasuh jika kamu mendapatkannya. 616 00:23:10,127 --> 00:23:12,956 Visi 20/20, kawan. 617 00:23:13,087 --> 00:23:15,916 - Baiklah, Bobby, kamu mengerti jarum dan benang yang ketat. 618 00:23:16,003 --> 00:23:18,353 Itu tidak cukup bagi Vogel untuk melepaskan sasarannya. 619 00:23:18,397 --> 00:23:21,311 Dia harus menyatakan niatnya melalui kawat. 620 00:23:21,312 --> 00:23:24,098 Anda melakukan itu, Anda telah menyampaikan kasus Anda. 621 00:23:24,185 --> 00:23:26,317 Kami tidak akan pindah sampai Anda memiliki keduanya. 622 00:23:26,448 --> 00:23:29,016 - Ya, ya. 623 00:23:29,017 --> 00:23:30,930 - Ini tidak benar situasi "ya, ya". 624 00:23:30,931 --> 00:23:32,323 - Dengar, dia masih percaya padaku. 625 00:23:32,411 --> 00:23:33,803 Aku akan memberikan apa yang kamu inginkan. 626 00:23:33,804 --> 00:23:35,456 - Baiklah, baiklah, jika itu berubah, 627 00:23:35,457 --> 00:23:37,198 siang hari kata kesusahan. 628 00:23:37,285 --> 00:23:39,635 - Dan ini komunikasimu. 629 00:23:39,722 --> 00:23:41,637 - Ya, di situlah Saya menarik garisnya. 630 00:23:41,638 --> 00:23:43,072 - Nah, bagaimana kabar kita berkomunikasi dengan Anda? 631 00:23:43,073 --> 00:23:44,335 - Kamu tidak. 632 00:23:44,336 --> 00:23:45,553 Lihat, orang-orang ini paranoid. 633 00:23:45,554 --> 00:23:46,859 Mereka akan melihatnya dari jarak satu mil. 634 00:23:46,860 --> 00:23:49,253 ? ? 635 00:23:49,340 --> 00:23:51,560 Ini bukan rodeo pertamaku, oke? 636 00:23:51,691 --> 00:23:54,041 Anda bisa bersantai. Tanya Stu. 637 00:23:54,128 --> 00:23:55,178 Dia telah melihat apa yang saya lakukan. 638 00:23:55,259 --> 00:23:56,391 - Masih sombong. 639 00:23:56,478 --> 00:23:57,978 Mari kita tetap fokus, ya? 640 00:24:00,090 --> 00:24:01,309 - Ayo bergoyang. 641 00:24:01,396 --> 00:24:04,268 [musik menegangkan] 642 00:24:04,355 --> 00:24:11,450 ? ? 643 00:24:15,323 --> 00:24:16,977 Waktu pertunjukan. 644 00:24:24,245 --> 00:24:26,421 - Apapun yang terjadi, itu bukan pada kamu. 645 00:24:26,552 --> 00:24:27,857 - Apa maksudmu? 646 00:24:27,944 --> 00:24:29,946 - Aku tahu kenapa kamu khawatir. 647 00:24:30,077 --> 00:24:33,210 Mitra lamamu. 648 00:24:33,297 --> 00:24:35,865 Tapi semua orang tahu untuk apa mereka mendaftar. 649 00:24:35,996 --> 00:24:39,216 ? ? 650 00:24:39,347 --> 00:24:42,219 [musik rock diputar] 651 00:24:42,350 --> 00:24:45,309 ? ? 652 00:24:45,440 --> 00:24:47,130 - Kami mulai menjadi khawatir. 653 00:24:47,181 --> 00:24:50,401 - Aku sedang melakukannya sedikit belanja Natal. 654 00:24:50,489 --> 00:24:52,099 - Kamu seharusnya tidak melakukannya. 655 00:24:54,144 --> 00:24:57,670 Masalahnya, Bobby, 656 00:24:57,757 --> 00:25:00,107 kamu tahu, aku belum pernah pernah menjadi hadiah. 657 00:25:01,122 --> 00:25:03,457 - Vogel tidak mengambil tasnya. 658 00:25:03,458 --> 00:25:04,414 Ada yang salah di sini. 659 00:25:04,415 --> 00:25:05,851 - Dia hanya membuat Bobby berkeringat. 660 00:25:05,852 --> 00:25:07,810 Jika dia tetap tenang, dia akan baik-baik saja. 661 00:25:07,941 --> 00:25:14,904 ? ? 662 00:25:19,561 --> 00:25:21,345 - Apakah kita melakukan ini? 663 00:25:26,220 --> 00:25:28,135 [botol pecah] 664 00:25:28,265 --> 00:25:30,833 [berteriak, mendengus] 665 00:25:30,964 --> 00:25:33,836 ? ? 666 00:25:39,581 --> 00:25:42,844 [semua mendengus] 667 00:25:42,845 --> 00:25:44,280 - Kita harus menangkapnya keluar dari sana. 668 00:25:44,281 --> 00:25:45,971 - Dia tidak mengatakannya kata kesusahan. 669 00:25:45,972 --> 00:25:47,675 - Ya, karena dia terlalu sibuk kepalanya ditendang! 670 00:25:47,676 --> 00:25:49,677 - MC Penjahat mengandalkan hukuman disiplin. 671 00:25:49,678 --> 00:25:51,461 Jika mereka ingin Bobby mati, dia akan mati. 672 00:25:51,462 --> 00:25:52,812 - Bersiaplah untuk bergerak. 673 00:25:52,899 --> 00:25:55,771 [musik menegangkan] 674 00:25:55,858 --> 00:26:02,648 ? ? 675 00:26:04,084 --> 00:26:05,134 - Kemarilah. 676 00:26:05,172 --> 00:26:08,175 [mendengus] 677 00:26:11,221 --> 00:26:12,271 [gemerincing] 678 00:26:14,181 --> 00:26:16,531 - Itu sudah cukup. 679 00:26:16,618 --> 00:26:18,098 Itu sudah cukup. 680 00:26:18,185 --> 00:26:20,143 - [batuk] 681 00:26:20,274 --> 00:26:22,145 - Bangunkan dia. 682 00:26:22,276 --> 00:26:25,061 - [batuk] 683 00:26:29,457 --> 00:26:32,547 [terengah-engah] 684 00:26:34,070 --> 00:26:35,637 Di mana kamu menemukan ini? 685 00:26:36,943 --> 00:26:38,901 - Di tempat paman Darren. 686 00:26:39,680 --> 00:26:41,729 Anda benar. 687 00:26:41,730 --> 00:26:43,471 Anak itu berbohong padamu. 688 00:26:45,429 --> 00:26:47,562 Dia sedang mencoba untuk mencuri darimu. 689 00:26:47,649 --> 00:26:50,434 - Seharusnya kamu memberitahuku apa yang sedang kamu lakukan. 690 00:26:50,565 --> 00:26:52,555 Saya akan mengirimkannya beberapa saudara bersamamu. 691 00:26:52,611 --> 00:26:56,396 - Yah, dia mencuri tasnya di jam tanganku, kan? 692 00:26:56,397 --> 00:26:58,355 Terserah pada saya untuk memperbaikinya. 693 00:26:58,486 --> 00:27:05,536 ? ? 694 00:27:08,757 --> 00:27:11,542 - Bobby membuat Galloway ketakutan. Pria itu licin. 695 00:27:11,630 --> 00:27:13,544 - Belum keluar dari hutan. 696 00:27:13,632 --> 00:27:16,591 - [batuk] 697 00:27:16,678 --> 00:27:19,072 - Sebuah contoh perlu diberikan. 698 00:27:19,159 --> 00:27:21,248 Aku tidak bisa mempunyai saudara laki-laki menghilang 699 00:27:21,335 --> 00:27:23,685 di tengah-tengah pekerjaan. 700 00:27:23,772 --> 00:27:25,818 Tidak dengan FBI berdengung di sekitar. 701 00:27:25,948 --> 00:27:28,776 - Aku harus mengambil tasnya sebelum mereka melakukannya. 702 00:27:28,777 --> 00:27:31,954 - Ya, tidak, kamu melakukannya dengan baik. 703 00:27:32,041 --> 00:27:35,175 Namun ternyata, Saya tidak membutuhkannya lagi. 704 00:27:35,176 --> 00:27:37,524 - Kupikir kamu bilang kamu sedang melakukan sesuatu yang besar. 705 00:27:37,525 --> 00:27:40,180 - Oh, aku masih begitu. 706 00:27:40,267 --> 00:27:45,228 Dan ketika semuanya selesai, milik semua orang akan tahu siapa yang bertanggung jawab. 707 00:27:45,315 --> 00:27:48,492 - Ayolah, Bobby, suruh dia mengejanya. 708 00:27:48,623 --> 00:27:51,582 - Apapun itu, Saya ingin ikut serta. 709 00:27:51,670 --> 00:27:53,584 - Apa kamu yakin tentang itu, Bobby? 710 00:27:53,672 --> 00:27:56,718 - Aku akan melakukan apa yang perlu dilakukan. 711 00:27:56,805 --> 00:27:58,677 Saya sudah membuktikannya, bukan? 712 00:27:58,928 --> 00:28:03,332 Tidak ada yang tidak akan saya lakukan untuk klub ini. 713 00:28:03,333 --> 00:28:09,557 ? ? 714 00:28:09,644 --> 00:28:10,950 - Ayo berkendara. 715 00:28:11,037 --> 00:28:17,826 ? ? 716 00:28:21,177 --> 00:28:23,092 - Galloway dan Vogel sedang bergerak. 717 00:28:23,223 --> 00:28:25,225 Mereka menuju ke barat di Sutter Avenue 718 00:28:25,355 --> 00:28:27,488 menuju Brownsville. 719 00:28:27,575 --> 00:28:30,056 - Salin, kami sedang mengerjakannya. 720 00:28:30,186 --> 00:28:31,318 - Kamu melihatnya? 721 00:28:31,405 --> 00:28:32,928 - Belum. 722 00:28:34,103 --> 00:28:35,278 Ya. 723 00:28:35,365 --> 00:28:36,932 Mereka menuju ke utara di Logan. 724 00:28:36,933 --> 00:28:38,803 - Jubal, kita punya visualnya. - Salin itu. 725 00:28:38,804 --> 00:28:40,109 Kejar, tapi jangan terlibat. 726 00:28:40,110 --> 00:28:41,196 Kami masih belum tahu rencana Vogel. 727 00:28:41,197 --> 00:28:48,291 ? ? 728 00:28:55,255 --> 00:28:56,865 - Maklum. 729 00:28:56,952 --> 00:29:00,259 UC dan tersangka punya menepi Empire, 730 00:29:00,260 --> 00:29:02,653 antara Kingston dan Albany. 731 00:29:05,787 --> 00:29:07,310 - Mereka masuk ke dalam. 732 00:29:07,397 --> 00:29:08,790 - Pertanyaannya adalah, untuk apa? 733 00:29:08,877 --> 00:29:10,748 - Oke, kami sudah melakukannya dalam kegelapan terlalu lama. 734 00:29:10,749 --> 00:29:12,706 Vogel bilang dia akan pergi setelah para pesaingnya. 735 00:29:12,707 --> 00:29:14,273 Saya ingin tahu siapa yang ada di gedung itu. 736 00:29:14,274 --> 00:29:16,318 - Sepertinya bangunan itu dijadwalkan untuk dibongkar. 737 00:29:16,319 --> 00:29:18,320 Referensi silang alamat dengan intel Lost Sons 738 00:29:18,321 --> 00:29:21,847 kami mendapat dari DEA dan NYPD- tidak ada koneksi. 739 00:29:21,848 --> 00:29:23,064 - Hei, tunggu. Saya mendapat sesuatu. 740 00:29:23,065 --> 00:29:24,718 - Ya, mari kita dengarkan. -Rick Vogel, 741 00:29:24,719 --> 00:29:25,850 dia menghabiskan empat tahun di Attica, kan? 742 00:29:25,851 --> 00:29:27,329 - Percobaan pembunuhan. Bagaimana dengan itu? 743 00:29:27,330 --> 00:29:29,811 - Nah, ADA dalam kasus itu adalah Oren Sarhardt. 744 00:29:29,812 --> 00:29:31,464 Berasal dari keluarga dari pengembang real estat. 745 00:29:31,465 --> 00:29:33,509 Ayahnya dijadwalkan untuk melakukan terobosan 746 00:29:33,510 --> 00:29:35,250 sebuah proyek baru di kompleks yang sama. 747 00:29:35,251 --> 00:29:37,731 Sarhardt dijadwalkan untuk berada di sana sebentar lagi. 748 00:29:37,732 --> 00:29:39,559 - Vogel tidak akan berperang dengan geng lain. 749 00:29:39,560 --> 00:29:41,561 Dia mengejar pria itu siapa yang mengusirnya. 750 00:29:41,562 --> 00:29:43,999 - Dan dia akan mengeluarkannya seluruh keluarganya. 751 00:29:44,086 --> 00:29:46,480 [musik dramatis] 752 00:29:46,610 --> 00:29:47,960 - Oke. 753 00:29:48,090 --> 00:29:51,006 ? ? 754 00:29:51,093 --> 00:29:52,268 Apa yang kita lihat? 755 00:29:52,269 --> 00:29:54,443 - Yah, mereka sedang menuju ke atas tangga darurat. 756 00:29:54,444 --> 00:29:57,012 Dan saya tidak suka ini. Orang kita tidak bersenjata. 757 00:30:10,591 --> 00:30:12,636 - Hei, apa yang kita lakukan di atas sini, kawan? 758 00:30:16,205 --> 00:30:18,991 - Aku tidak membawamu ke sini untuk bertanya, Bobby. 759 00:30:19,121 --> 00:30:21,167 - Kenapa kamu membawaku di luar sini, kawan? 760 00:30:21,297 --> 00:30:24,518 - Untuk menikmati kembang api. 761 00:30:24,605 --> 00:30:27,477 Kemarilah. 762 00:30:27,564 --> 00:30:30,393 [musik menegangkan] 763 00:30:30,480 --> 00:30:35,746 ? ? 764 00:30:35,834 --> 00:30:38,358 Ada lebih dari satu cara untuk membuat bom, Bobby. 765 00:30:38,488 --> 00:30:42,362 ? ? 766 00:30:42,449 --> 00:30:45,278 Kamu bilang tidak ada apa-apa kamu tidak akan melakukannya untuk klub ini. 767 00:30:45,365 --> 00:30:47,628 ? ? 768 00:30:47,715 --> 00:30:49,586 Ambillah. 769 00:30:49,717 --> 00:30:56,680 ? ? 770 00:31:09,345 --> 00:31:10,564 - Semua unit, berangkat. 771 00:31:10,565 --> 00:31:11,781 Vogel ada di atap dengan pemicu ponsel. 772 00:31:11,782 --> 00:31:13,436 Kami akan pindah. 773 00:31:13,437 --> 00:31:15,307 [telepon berdering] - Baiklah, dengarkan. 774 00:31:15,308 --> 00:31:16,612 Vogel pasti mendapatkannya satu set bahan peledak baru 775 00:31:16,613 --> 00:31:17,663 dan mereka sudah berada di tempatnya. 776 00:31:17,664 --> 00:31:18,788 Jadi kita perlu menemukan bom ini. 777 00:31:18,789 --> 00:31:20,487 - Punya sesuatu. - Ya. 778 00:31:20,488 --> 00:31:22,357 - Rekaman keamanan dari di mana Sarhardt berada. 779 00:31:22,358 --> 00:31:24,056 Ini terjadi sebelumnya hari ini. 780 00:31:26,014 --> 00:31:27,494 - Oh, itu Vogel. 781 00:31:27,495 --> 00:31:29,669 - Mengemudi ambo itu dilaporkan dicuri pagi ini. 782 00:31:29,670 --> 00:31:31,150 Meninggalkannya di sana, berjalan pergi. 783 00:31:31,237 --> 00:31:32,617 Pementasannya untuk acara besar. 784 00:31:32,618 --> 00:31:33,542 - Bomnya harus ada di dalam. 785 00:31:33,543 --> 00:31:34,893 Dapatkan saya siaran langsung. 786 00:31:34,894 --> 00:31:38,199 Pasti ada 100 orang di bawah sana. 787 00:31:38,200 --> 00:31:39,288 Jika bom itu meledak- 788 00:31:39,419 --> 00:31:41,377 - Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 789 00:31:41,464 --> 00:31:42,901 - Ambillah, saudara. 790 00:31:42,902 --> 00:31:44,031 Ambillah, Bobby. 791 00:31:44,032 --> 00:31:45,991 Ambil saja. 792 00:31:46,078 --> 00:31:48,167 Itu dia, Bobby. 793 00:31:49,472 --> 00:31:50,821 - Itu vannya. 794 00:31:50,822 --> 00:31:52,344 - Kita tidak punya cukup waktu untuk menunggu teknisi. 795 00:31:52,345 --> 00:31:53,214 - Kita akan melakukannya untuk meredakannya sendiri. 796 00:31:53,215 --> 00:31:54,476 - Tidak tidak tidak. Maggie, kamu harus mendapatkannya 797 00:31:54,477 --> 00:31:55,825 semuanya keluar dari sini- Saya mengerti. 798 00:31:55,826 --> 00:31:57,437 - OA. - Ayo, aku mengerti. 799 00:31:57,567 --> 00:32:04,531 ? ? 800 00:32:05,836 --> 00:32:07,533 - Aku butuh semua orang untuk tetap tenang. 801 00:32:07,534 --> 00:32:10,014 Kita perlu mengungsi ke jalan terdekat saat ini. 802 00:32:10,015 --> 00:32:11,755 Silakan pergi sekarang. 803 00:32:11,886 --> 00:32:15,890 - Sarhardt bangun di panggung itu kapan saja. 804 00:32:16,021 --> 00:32:18,980 Orang-orang akan pergi untuk mengingat hari ini. 805 00:32:19,111 --> 00:32:22,026 - Segera evakuasi. Pergi. Tolong, tetap tenang. 806 00:32:22,027 --> 00:32:23,810 - Pasti ada yang punya memberi tahu mereka. 807 00:32:23,811 --> 00:32:25,464 Tidak, kami tidak sabar menunggu. 808 00:32:25,465 --> 00:32:26,900 Tiup, tiup, tiup sekarang. 809 00:32:26,901 --> 00:32:27,596 - Ada orang yang tidak bersalah di bawah sana. 810 00:32:27,597 --> 00:32:28,685 - Tekan tombolnya! 811 00:32:28,816 --> 00:32:30,513 - Ini bukan tentang kita! 812 00:32:30,644 --> 00:32:32,080 - Ayo, ayo, ayo. 813 00:32:34,256 --> 00:32:35,576 - Apa yang sedang terjadi? 814 00:32:35,577 --> 00:32:37,519 - ADA Sarhardt, Aku ingin kamu membawa keluargamu 815 00:32:37,520 --> 00:32:39,450 dan pergi ke jalan terdekat sekarang. 816 00:32:41,960 --> 00:32:43,135 [kaca pecah] 817 00:32:43,265 --> 00:32:48,705 ? ? 818 00:32:48,836 --> 00:32:50,272 - Aku melihat bahan peledaknya. 819 00:32:50,273 --> 00:32:52,404 Ada cukup bahan di sini untuk meratakan blok kota. 820 00:32:52,405 --> 00:32:59,064 ? ? 821 00:33:03,111 --> 00:33:04,417 - Berikan di sini. 822 00:33:04,504 --> 00:33:06,201 Beri aku itu. 823 00:33:09,726 --> 00:33:14,688 Itu kamu, bukan, Bobby? 824 00:33:14,775 --> 00:33:16,298 Anda memberi tahu mereka. 825 00:33:18,126 --> 00:33:19,432 [tembakan] 826 00:33:19,519 --> 00:33:20,607 [orang-orang berteriak] 827 00:33:20,608 --> 00:33:21,694 - OA, aku membawa Ian ke sini. 828 00:33:21,695 --> 00:33:23,349 Bisakah Anda memberi kami visualnya? 829 00:33:23,436 --> 00:33:24,872 - Di Sini. 830 00:33:24,873 --> 00:33:27,047 - OA, kamu harus menemukannya catu daya. 831 00:33:27,048 --> 00:33:28,570 Apa pun dengan jus secukupnya untuk menyelesaikan sirkuit 832 00:33:28,571 --> 00:33:29,964 dan membuat hal itu menjadi booming. 833 00:33:29,965 --> 00:33:32,009 - Semua hal ini bisa saja terjadi catu daya, Ian. 834 00:33:32,010 --> 00:33:33,097 - Tidak, tidak, itu harus ada di sana. 835 00:33:33,098 --> 00:33:34,882 Dan hati-hati untuk saklar kemiringan. 836 00:33:34,883 --> 00:33:37,318 Jika Anda mengganggu komponennya, Anda dapat memicu perangkat. 837 00:33:37,319 --> 00:33:43,021 ? 838 00:33:43,108 --> 00:33:44,370 - Mengatur. 839 00:33:44,457 --> 00:33:46,285 [poni] 840 00:33:46,372 --> 00:33:47,808 [berdering] 841 00:33:47,895 --> 00:33:49,810 Mereka mencuranginya. 842 00:33:49,940 --> 00:33:51,812 Baiklah, teruslah mencoba. 843 00:33:51,899 --> 00:33:53,683 [membenturkan] 844 00:33:53,770 --> 00:33:57,296 - [mengerang] 845 00:33:57,383 --> 00:33:58,688 [tembakan] 846 00:33:58,775 --> 00:34:00,038 - Tembakan dilepaskan. 847 00:34:00,039 --> 00:34:01,386 Tembakan dilepaskan ke atap. 848 00:34:01,387 --> 00:34:02,437 Tembakan dilepaskan. 849 00:34:02,475 --> 00:34:05,521 [kaca pecah] 850 00:34:05,608 --> 00:34:08,350 [mengerang, mendengus] 851 00:34:17,881 --> 00:34:18,969 - [berteriak] 852 00:34:30,677 --> 00:34:32,157 - OA, bagaimana kabarmu? 853 00:34:32,244 --> 00:34:34,072 - Uh, aku sudah lebih baik. 854 00:34:34,159 --> 00:34:35,682 Ian, bagaimana dengan ini? 855 00:34:35,683 --> 00:34:37,509 - Itu lampu neon pemberat ringan. 856 00:34:37,510 --> 00:34:40,164 Potong kabel yang menghubungkannya ke bagian bawah kotak hitam. 857 00:34:40,165 --> 00:34:41,427 - OKE. 858 00:34:41,514 --> 00:34:48,608 ? ? 859 00:34:54,744 --> 00:34:56,005 - Sekarang atau tidak sama sekali. 860 00:34:56,006 --> 00:34:57,442 - Hitam, coklat, atau biru? 861 00:34:57,443 --> 00:34:58,493 Pilihanmu. 862 00:34:58,531 --> 00:35:00,707 ? ? 863 00:35:00,794 --> 00:35:01,969 - Biru. 864 00:35:02,056 --> 00:35:03,144 - Biru itu. 865 00:35:04,754 --> 00:35:06,016 [bip] 866 00:35:06,017 --> 00:35:07,539 [telepon berdering] 867 00:35:07,540 --> 00:35:09,759 [terengah-engah] 868 00:35:09,846 --> 00:35:12,327 [dering saluran] 869 00:35:12,414 --> 00:35:14,677 [terengah-engah] 870 00:35:14,764 --> 00:35:16,636 Oke, pilihan bagus. 871 00:35:16,766 --> 00:35:20,553 [membenturkan] 872 00:35:20,640 --> 00:35:23,295 - Ini sudah berakhir, Rick. 873 00:35:23,425 --> 00:35:30,171 ? ? 874 00:35:32,695 --> 00:35:35,611 - Temanmu tahu apa yang kamu lakukan tadi malam, Bobby? 875 00:35:38,353 --> 00:35:41,400 Karena ada darah di tanganmu juga, saudara. 876 00:35:41,487 --> 00:35:44,577 [membenturkan] 877 00:35:44,664 --> 00:35:46,013 [tembakan] 878 00:35:59,157 --> 00:36:01,333 - Dia mengambil pistolnya. 879 00:36:01,807 --> 00:36:03,899 - Dia sudah pergi. 880 00:36:03,900 --> 00:36:06,903 [musik suram] 881 00:36:07,034 --> 00:36:13,997 ? ? 882 00:36:33,669 --> 00:36:34,719 [mengetuk pintu] 883 00:36:34,801 --> 00:36:36,150 - Hei. 884 00:36:36,151 --> 00:36:37,977 - Jadi kamu tidak bisa melakukannya baru saja kembali 885 00:36:37,978 --> 00:36:39,762 pada, misalnya, hari Jumat musim panas, ya? 886 00:36:39,893 --> 00:36:41,199 - Sepertinya tidak. 887 00:36:41,286 --> 00:36:43,679 - Jadi suara gemuruh ini, apakah itu benar? 888 00:36:43,680 --> 00:36:45,114 Asisten direktur yang bertanggung jawab? 889 00:36:45,115 --> 00:36:48,380 - Oh, baiklah, itu terbentuk seperti itu. 890 00:36:48,510 --> 00:36:51,121 - Maksudku, itu masuk akal. 891 00:36:53,646 --> 00:36:57,693 Saya rasa saya ingin mengatakan itu- bukan itu yang mengisi sepatumu 892 00:36:57,780 --> 00:37:01,306 akan menjadi tugas yang mudah, tapi jika itu muncul, 893 00:37:01,393 --> 00:37:03,525 itu bisa menjadi sesuatu saya tertarik. 894 00:37:05,658 --> 00:37:08,008 - Kamu ingin memakai topimu di ring untuk SAC. 895 00:37:08,009 --> 00:37:09,922 - Ya, maksudku, Saya tahu Anda punya pilihan. 896 00:37:09,923 --> 00:37:12,142 Saya tidak mengambil apa pun begitu saja, tapi- 897 00:37:12,273 --> 00:37:13,535 ya, kamu tahu. 898 00:37:15,972 --> 00:37:17,974 - Dengar, aku harus lari. 899 00:37:18,061 --> 00:37:20,107 Aku bisa mendengar Phillip mondar-mandir di lobi. 900 00:37:20,194 --> 00:37:21,674 - [terkekeh] Benar. OKE. 901 00:37:21,761 --> 00:37:23,284 Malam. - Malam. 902 00:37:27,636 --> 00:37:30,465 [musik menegangkan] 903 00:37:30,552 --> 00:37:34,774 ? ? 904 00:37:34,861 --> 00:37:35,911 [pintu terbuka] 905 00:37:38,212 --> 00:37:41,041 - Bobby. Lihat siapa yang muncul. 906 00:37:45,611 --> 00:37:47,700 - Hei, beri aku waktu sebentar, oke? 907 00:37:47,787 --> 00:37:49,528 - Ayolah, sobat. 908 00:37:49,615 --> 00:37:52,487 [musik menegangkan] 909 00:37:52,574 --> 00:37:58,972 ? ? 910 00:38:06,312 --> 00:38:10,765 - Kamu memastikan milikmu tombol kamera menghadap ke arah lain, 911 00:38:10,766 --> 00:38:11,984 tapi kamu tidak memperhitungkannya 912 00:38:11,985 --> 00:38:14,247 kamera keamanan di atap itu. 913 00:38:14,248 --> 00:38:16,597 Vogel tidak pernah pergi untuk senjatamu, Bobby. 914 00:38:16,598 --> 00:38:18,905 Itu adalah eksekusi. 915 00:38:18,992 --> 00:38:20,776 - Siapa yang melihat ini? 916 00:38:20,863 --> 00:38:22,561 - Yah, belum ada siapa-siapa. 917 00:38:22,562 --> 00:38:24,170 Saya pikir saya akan mendapatkannya cerita darimu 918 00:38:24,171 --> 00:38:26,042 sebelum aku berlari menaiki tangga. 919 00:38:26,173 --> 00:38:31,483 ? ? 920 00:38:31,570 --> 00:38:33,659 - Sebagian besar dari apa yang kubilang padamu malam itu adalah- 921 00:38:33,746 --> 00:38:35,443 itu benar. 922 00:38:37,402 --> 00:38:38,577 Aku menjemput Darren. 923 00:38:38,664 --> 00:38:40,753 Saya membawanya ke Vogel. 924 00:38:40,754 --> 00:38:42,971 Saya pikir MC lainnya akan berada di sana. 925 00:38:42,972 --> 00:38:44,902 Saya pikir anak itu akan melakukannya menerima pukulan. 926 00:38:46,585 --> 00:38:47,673 Aku sudah sampai di tempat itu. 927 00:38:47,760 --> 00:38:49,936 Vogel disebut terdengar. 928 00:38:50,023 --> 00:38:51,807 - Mengadumu melawan anak itu. 929 00:38:51,894 --> 00:38:58,379 - Dia mengulurkan pemukulnya padaku dan berkata jika aku ingin hidup, 930 00:38:58,466 --> 00:39:02,688 Saya harus membuktikan kesetiaan saya padanya dan klub. 931 00:39:02,818 --> 00:39:04,385 Jadi aku- 932 00:39:04,472 --> 00:39:06,126 - Kamu mengambilnya. 933 00:39:06,213 --> 00:39:07,606 Dan kamu membunuh Darren. 934 00:39:07,693 --> 00:39:10,652 - Aku memilih keluargaku. 935 00:39:10,739 --> 00:39:13,176 Saya memilih anak saya. 936 00:39:13,263 --> 00:39:17,093 Saya memilih semua orang kami menyelamatkan. 937 00:39:17,180 --> 00:39:21,924 Jadi mengetahui apa kamu pikir kamu tahu sekarang, 938 00:39:22,055 --> 00:39:23,315 apa yang akan kamu lakukan? 939 00:39:23,361 --> 00:39:25,667 - Dan kamu membunuh Vogel untuk menutupi perbuatanmu. 940 00:39:25,754 --> 00:39:31,673 - Aku membunuh Vogel karena dia pantas mati. 941 00:39:31,804 --> 00:39:33,762 ? ? 942 00:39:33,893 --> 00:39:38,505 Kembali ke Boston, hari pertama gugus tugas itu, 943 00:39:38,506 --> 00:39:40,464 kamu datang kepadaku- dan kamu akan mengingat ini. 944 00:39:40,465 --> 00:39:43,728 Anda datang kepada saya, dan kamu bertanya padaku 945 00:39:43,729 --> 00:39:46,296 untuk menjatuhkanmu lubang kelinci. 946 00:39:46,384 --> 00:39:48,429 Kamu bilang kamu ingin untuk menjadi karir UC. 947 00:39:48,516 --> 00:39:49,778 - Aku ingat itu. 948 00:39:49,865 --> 00:39:51,911 Ya. Anda tertawa. 949 00:39:51,998 --> 00:39:55,567 Dan kamu bilang aku akan membuat yang lebih baik pramuka daripada yang menyamar. 950 00:39:55,697 --> 00:39:58,830 - Itu sebabnya Aku memberimu nama itu, 951 00:39:58,831 --> 00:40:03,096 Pramuka, 952 00:40:03,183 --> 00:40:05,446 karena itulah dirimu. 953 00:40:05,533 --> 00:40:10,146 Itu sebabnya Anda akan melakukannya apa yang akan kamu lakukan. 954 00:40:10,233 --> 00:40:13,149 [musik menegangkan] 955 00:40:13,280 --> 00:40:20,243 ? ? 956 00:40:22,724 --> 00:40:26,380 Kamu keberatan jika aku pergi berciuman anakku selamat tinggal? 957 00:40:26,467 --> 00:40:27,990 - Tentu saja bisa. 958 00:40:28,077 --> 00:40:32,473 ? ? 959 00:40:32,560 --> 00:40:34,519 - [menghela napas] 960 00:40:59,761 --> 00:41:02,851 - Hei. 961 00:41:02,852 --> 00:41:05,157 Saat aku memberitahumu itu Saya membutuhkan perubahan pemandangan 962 00:41:05,158 --> 00:41:07,508 dari pekerjaan terakhirku... 963 00:41:07,595 --> 00:41:08,727 - Ya? 964 00:41:08,814 --> 00:41:10,859 - Aku agak berbohong karena kelalaian di sana. 965 00:41:10,990 --> 00:41:14,689 Saya menjalin hubungan dengan seseorang di kantor lapangan saya. 966 00:41:14,776 --> 00:41:16,037 - OKE. 967 00:41:16,038 --> 00:41:17,387 Perpisahan yang buruk? 968 00:41:17,475 --> 00:41:19,520 - Bisa dibilang begitu. 969 00:41:19,521 --> 00:41:21,434 Saat ini dia di MDC menunggu persidangan 970 00:41:21,435 --> 00:41:23,959 untuk bersekongkol untuk menjatuhkan FBI. 971 00:41:24,046 --> 00:41:25,961 - Apakah kamu bercanda? 972 00:41:28,094 --> 00:41:29,530 Dia yang terdepan? 973 00:41:29,617 --> 00:41:30,667 - Mm-hmm. 974 00:41:30,668 --> 00:41:31,966 - Berapa lama kalian bersama? 975 00:41:31,967 --> 00:41:34,055 - Enam bulan. 976 00:41:34,056 --> 00:41:36,450 Tapi kami adalah mitra selama bertahun-tahun. 977 00:41:36,581 --> 00:41:40,280 ? ? 978 00:41:40,367 --> 00:41:41,673 Saya tercengang. 979 00:41:41,760 --> 00:41:44,284 Saya tidak tahu yang bisa saya percayai. 980 00:41:44,371 --> 00:41:46,678 Hampir kehilangan kepercayaan pada pekerjaan. 981 00:41:46,765 --> 00:41:48,549 Hampir. 982 00:41:48,550 --> 00:41:50,419 Jadi ketika saya mendengar itu ada pembukaan di sini 983 00:41:50,420 --> 00:41:52,684 di tim yang mengalahkan Forfront, 984 00:41:52,685 --> 00:41:54,423 Saya memasukkan untuk transfer karena aku tahu itu 985 00:41:54,424 --> 00:41:55,861 di sinilah saya harus berada. 986 00:41:55,991 --> 00:41:57,515 - aku tidak yakin- 987 00:41:57,645 --> 00:41:59,575 - Jadi jangan pernah ragu apa yang kamu lakukan di sini, 988 00:41:59,691 --> 00:42:01,997 karena tim ini, itu hati nurani kita, 989 00:42:02,084 --> 00:42:03,912 terutama kamu. 990 00:42:04,043 --> 00:42:10,702 ? ? 991 00:42:31,853 --> 00:42:34,769 [musik dramatis] 992 00:42:34,856 --> 00:42:41,646 ? ? 993 00:42:50,916 --> 00:42:52,526 [serigala melolong] 994 00:42:52,576 --> 00:42:57,126 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0